1
00:00:08,216 --> 00:00:10,222
- Ada pembunuhan lagi.
- Namanya Zhang Wu.
2
00:00:10,247 --> 00:00:12,136
Dia adalah seorang kolonel Tiongkok
mengunjungi Berlin.
3
00:00:12,161 --> 00:00:13,354
Buka pakaianmu.
4
00:00:13,379 --> 00:00:15,956
Dibunuh pada saat yang sangat spesifik...
5
00:00:15,981 --> 00:00:17,817
Dia suka bolanya dijepit.
6
00:00:17,842 --> 00:00:20,864
Tersangka bule
wanita berusia pertengahan 20-an.
7
00:00:20,889 --> 00:00:23,567
Dia sedang menyelidiki pekerjaanmu.
8
00:00:23,801 --> 00:00:25,055
Saya ingin Anda mengawasinya.
9
00:00:25,057 --> 00:00:26,823
- Aku perlu tahu siapa yang dia temui.
-Jin?
10
00:00:26,825 --> 00:00:28,458
Saya tidak tahu apa-apa
tentang Kolonel Zhang.
11
00:00:28,460 --> 00:00:29,559
Berjanjilah kamu tidak akan nakal.
12
00:00:29,561 --> 00:00:31,043
Aku janji aku tidak akan nakal.
13
00:00:31,068 --> 00:00:32,262
Dimana tasku?
14
00:00:34,466 --> 00:00:36,733
aku di ekornya,
kami bergerak melalui Cassiopeia.
15
00:00:36,735 --> 00:00:38,335
Telepon saya. Saya tidak mau
kehilangan pandangan padanya.
16
00:00:38,337 --> 00:00:42,172
Anggap saja ini sebagai
perangkap tahi lalat kecil yang ramah.
17
00:00:42,174 --> 00:00:44,253
Saya pikir tidak ada yang tahu
tentang departemen ini.
18
00:00:44,278 --> 00:00:46,242
Bukan departemen ini. Hanya kamu.
19
00:00:46,244 --> 00:00:47,744
Dia bilang namanya Eve Polastri.
20
00:00:47,746 --> 00:00:49,446
Saya di klub bernama Funkeln.
21
00:00:49,448 --> 00:00:50,880
Dia ada di sini di suatu tempat.
22
00:00:50,882 --> 00:00:53,016
Tagihan!
23
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
AmericasCardroom.com menghadirkan poker kembali
Turnamen Minggu Sejuta Dolar setiap hari Minggu
24
00:01:41,836 --> 00:01:43,133
Silakan duduk.
25
00:01:50,660 --> 00:01:51,959
Kotoran.
26
00:01:52,925 --> 00:01:54,023
Di Sini.
27
00:01:54,641 --> 00:01:55,945
Terima kasih.
28
00:01:57,775 --> 00:01:58,992
Tolong, tolong.
29
00:02:13,208 --> 00:02:15,461
Ya Tuhan, tidak.
30
00:02:23,283 --> 00:02:26,083
Saya telah bekerja dengan Bill selama lebih dari 10 tahun.
31
00:02:28,430 --> 00:02:30,714
Saya merasa terhormat bisa berbicara di sini hari ini
32
00:02:30,716 --> 00:02:33,850
atas nama rekan-rekannya,
siapa yang bisa kukatakan...
33
00:02:34,469 --> 00:02:36,133
sungguh, sangat menyukainya.
34
00:02:36,914 --> 00:02:41,091
Saya pikir kita semua bisa sepakat
bahwa Bill adalah orang yang sangat berisik.
35
00:02:46,465 --> 00:02:48,098
Dia adalah pria yang baik...
36
00:02:48,680 --> 00:02:49,797
sabar...
37
00:02:51,391 --> 00:02:52,531
pekerja keras.
38
00:02:53,187 --> 00:02:55,505
Seorang pria
yang punya waktu untuk semua orang.
39
00:02:56,000 --> 00:02:57,320
Tidak, dia tidak melakukannya.
40
00:02:57,914 --> 00:03:01,172
Saya pikir sebagian besar dari itu adalah
benar-benar diperuntukkan bagi keluarganya.
41
00:03:01,266 --> 00:03:03,562
Dalam hal ini, menurutku Bill adalah...
42
00:03:05,648 --> 00:03:07,983
benar-benar pria tradisional.
43
00:03:09,337 --> 00:03:12,615
Selain mungkin
ini, eh, metodenya...
44
00:03:14,328 --> 00:03:16,526
... dari, eh, kepemimpinan tim,
45
00:03:16,852 --> 00:03:19,262
yang sebenarnya bisa terjadi
hanya digambarkan sebagai...
46
00:03:19,264 --> 00:03:21,477
individu, untuk sedikitnya.
47
00:03:21,734 --> 00:03:23,867
Misalnya, kita tahu betapa Bill menyukainya
48
00:03:23,869 --> 00:03:25,568
- biskuitnya setiap hari Rabu.
- Sst.
49
00:03:25,570 --> 00:03:27,337
Saya akan beruntung jika mendapat jari coklat
50
00:03:27,339 --> 00:03:28,338
saat makan siang, tapi...
51
00:03:28,672 --> 00:03:30,070
eh...
52
00:03:34,578 --> 00:03:38,014
Tapi di dalam hatinya, lihat,
dia adalah pria yang murah hati.
53
00:03:38,734 --> 00:03:43,253
Dan, uh, dia sangat dicintai
dan mengagumi...
54
00:03:44,719 --> 00:03:48,324
... jadi jangan lupakan itu.
55
00:04:07,289 --> 00:04:09,445
Semua orang akan berpikir
Aku wanita yang lain.
56
00:04:09,587 --> 00:04:11,258
Oh, mereka semua berpikir begitu.
57
00:04:15,253 --> 00:04:17,220
Maaf. Aku buruk dalam kesedihan.
58
00:04:18,445 --> 00:04:19,523
Aku tahu.
59
00:04:22,078 --> 00:04:23,553
Aku akan baik-baik saja selama dua tahun,
60
00:04:23,578 --> 00:04:25,367
dan kemudian saya akan mendapatkan yang lengkap
rincian tentang ini.
61
00:04:32,359 --> 00:04:33,992
Kapan keluarganya diberitahu kebenarannya?
62
00:04:35,393 --> 00:04:38,312
Tidak ada seorang pun yang pernah ada
diperbolehkan mengetahui kebenarannya.
63
00:04:43,007 --> 00:04:46,070
Dirampok di sebuah klub pada usia 61 tahun. Sungguh pahlawan.
64
00:04:47,551 --> 00:04:48,703
Yesus.
65
00:04:50,902 --> 00:04:52,398
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
66
00:04:56,113 --> 00:04:57,516
Saya ingin membunuhnya.
67
00:04:59,725 --> 00:05:01,164
Dengan tanganku yang kosong.
68
00:05:02,091 --> 00:05:07,164
disinkronkan dan dikoreksi oleh susunz
*www.addic7ed.com*
69
00:05:30,812 --> 00:05:31,895
Villanelle?
70
00:06:04,219 --> 00:06:05,366
Apa yang sedang kamu lakukan?
71
00:06:05,391 --> 00:06:08,932
Selamat ulang tahun!
72
00:06:09,328 --> 00:06:11,634
- Ini bukan hari ulang tahunku.
- Menarilah denganku!
73
00:06:11,750 --> 00:06:13,703
- Matikan musiknya.
- Menarilah denganku!
74
00:06:13,705 --> 00:06:15,038
Apa yang sedang kamu lakukan?
75
00:06:18,576 --> 00:06:20,476
Oke, angkat aku. Angkat aku.
76
00:06:20,478 --> 00:06:22,312
- Tidak, bahuku sakit.
- Angkat aku.
77
00:06:22,314 --> 00:06:23,947
TIDAK!
78
00:06:25,356 --> 00:06:27,137
Matikan musik ini.
79
00:06:29,921 --> 00:06:31,087
Saya hanya mencoba melakukannya
80
00:06:31,089 --> 00:06:32,989
sesuatu yang menyenangkan untuk ulang tahunmu.
81
00:06:33,201 --> 00:06:35,868
- Ini bukan hari ulang tahunku.
- Jadi, beritahu aku kapan waktunya!
82
00:06:37,162 --> 00:06:39,168
- Kita perlu bicara.
- Oh.
83
00:06:40,934 --> 00:06:41,940
Oke.
84
00:06:41,965 --> 00:06:43,956
Bisakah kita pergi ke suatu tempat tanpa balon?
85
00:06:44,051 --> 00:06:46,085
- Mm.
- Bagus.
86
00:06:51,236 --> 00:06:53,569
Kamu bersikap sangat baik.
87
00:06:53,611 --> 00:06:55,278
Saya sangat senang melihat Anda.
88
00:06:55,280 --> 00:06:56,411
Benar-benar?
89
00:06:56,815 --> 00:06:59,015
Atau karena kamu tahu aku marah?
90
00:06:59,884 --> 00:07:01,043
Sangat marah.
91
00:07:02,114 --> 00:07:03,418
Wah! Terima kasih.
92
00:07:03,910 --> 00:07:05,843
Ini sangat keren.
93
00:07:06,424 --> 00:07:08,624
Satu lagi! Oh.
94
00:07:13,262 --> 00:07:14,520
Konstantin.
95
00:07:23,106 --> 00:07:24,223
Villanelle.
96
00:07:24,872 --> 00:07:25,875
Tentu?
97
00:07:25,915 --> 00:07:28,049
Jadi bukan Hawa Polastri?
98
00:07:30,260 --> 00:07:32,989
Apakah kamu pikir aku tidak tahu segalanya?
99
00:07:34,452 --> 00:07:36,052
Adapun pasangan...
100
00:07:36,054 --> 00:07:37,520
Dia mengikutiku.
101
00:07:37,522 --> 00:07:39,114
Dia terlarang.
102
00:07:39,203 --> 00:07:41,771
Jadi menurutku tidak
Aku bisa mempercayaimu lagi.
103
00:07:44,989 --> 00:07:46,362
Jika Anda tidak bisa bermain sendiri,
104
00:07:46,418 --> 00:07:49,239
kamu harus bermain dengan milikmu
adik laki-laki dan perempuan.
105
00:07:52,458 --> 00:07:53,551
Pekerjaan Anda selanjutnya.
106
00:07:54,135 --> 00:07:56,145
Ini akan memberi tahu Anda di mana harus menemui mereka.
107
00:08:03,014 --> 00:08:04,973
Anda tidak akan bekerja sendirian lagi.
108
00:08:09,950 --> 00:08:11,168
Buka itu.
109
00:08:12,979 --> 00:08:14,161
Silakan.
110
00:08:26,551 --> 00:08:27,801
Untuk putrimu.
111
00:08:32,926 --> 00:08:34,997
Apa kamu pikir aku tidak tahu apa-apa?
112
00:09:29,701 --> 00:09:31,012
Selamat datang di Inggris.
113
00:09:38,645 --> 00:09:40,676
Saya sangat bersemangat untuk melihatnya
chiffchaff Siberia.
114
00:09:40,809 --> 00:09:41,840
Tidak mungkin.
115
00:09:42,147 --> 00:09:44,514
Mereka belum pernah terlihat lagi sejak tahun 2009.
116
00:09:45,122 --> 00:09:46,184
Hmm.
117
00:09:46,286 --> 00:09:47,942
Apakah saya mendapatkan salah satu dari ini...
118
00:09:48,690 --> 00:09:49,848
sesuatu?
119
00:09:56,504 --> 00:09:57,860
Kamu sedikit terlambat.
120
00:09:58,051 --> 00:10:00,004
Ya, saya harus melakukan pengiriman.
121
00:10:00,559 --> 00:10:02,192
- Kapan pembunuhannya?
- Besok.
122
00:10:03,043 --> 00:10:04,233
Anda bersemangat?
123
00:10:04,539 --> 00:10:06,231
Di mana kita akan tidur malam ini?
124
00:10:10,911 --> 00:10:12,239
Ada bantal.
125
00:10:14,106 --> 00:10:15,254
Kami bergiliran.
126
00:10:19,050 --> 00:10:21,606
Berdiri jauh
dari tepi peron dua.
127
00:10:22,487 --> 00:10:24,554
Kereta yang mendekat tidak dijadwalkan
128
00:10:24,556 --> 00:10:26,189
untuk berhenti di stasiun ini.
129
00:10:27,625 --> 00:10:29,387
Aku akan melakukan sesuatu di balik semak.
130
00:10:40,974 --> 00:10:42,317
Oh.
131
00:10:48,446 --> 00:10:49,879
Rambutmu sudah tumbuh.
132
00:11:08,442 --> 00:11:09,732
Hei, hei, hei, hei, hei!
133
00:11:09,734 --> 00:11:11,133
Jangan berkelahi di dalam mobil!
134
00:11:11,135 --> 00:11:12,387
Dia seorang teman!
135
00:11:14,254 --> 00:11:15,403
Apakah kamu?
136
00:11:44,545 --> 00:11:45,668
Anda ingin sup?
137
00:11:46,937 --> 00:11:47,965
Tidak.
138
00:11:51,286 --> 00:11:52,489
Anggur atau...
139
00:11:53,168 --> 00:11:55,825
Tidak. Tidak, terima kasih. saya baik-baik saja.
140
00:12:04,653 --> 00:12:05,723
Apa?
141
00:12:15,786 --> 00:12:16,942
Apa?
142
00:12:17,454 --> 00:12:19,333
Saya minta maaf untuk mengungkit hal ini sekarang.
143
00:12:22,517 --> 00:12:24,067
Tapi kamu tidak jujur padaku.
144
00:12:26,575 --> 00:12:27,644
Tentang Bill.
145
00:12:27,840 --> 00:12:30,347
Oh, Yesus Kristus. Benar-benar?
146
00:12:30,372 --> 00:12:32,543
Dia adalah seorang teman, oke? Tolong
jangan jadikan ini semua tentang...
147
00:12:32,568 --> 00:12:33,895
Bagaimana dia mati?
148
00:12:41,643 --> 00:12:43,004
Aku ingin kamu keluar dari ini.
149
00:12:45,542 --> 00:12:48,825
Jika Anda menghargai hidup Anda,
hidup kami, kamu akan melakukannya.
150
00:12:50,192 --> 00:12:51,591
Saya tahu Anda pikir Anda menghormati Bill,
151
00:12:51,593 --> 00:12:53,660
tapi kamu menatap mataku,
dan kamu memberitahuku
152
00:12:53,662 --> 00:12:55,262
sama sekali tidak ada risiko...
153
00:12:55,264 --> 00:12:56,730
- Tolong jangan beritahu aku...
- Aku hanya peduli.
154
00:12:56,732 --> 00:12:57,764
Aku tahu kamu peduli padaku.
155
00:12:57,766 --> 00:12:59,466
Kami semua tahu kamu peduli padaku.
156
00:12:59,468 --> 00:13:01,411
Terkadang saya berpikir hanya itu yang Anda miliki!
157
00:13:09,723 --> 00:13:10,856
Ya Tuhan, aku...
158
00:13:11,393 --> 00:13:13,027
Anda tidak perlu meminta maaf.
159
00:13:18,848 --> 00:13:21,340
Oh, kopermu kembali dari Berlin.
160
00:13:21,748 --> 00:13:22,981
Itu ada di ambang pintu.
161
00:13:25,046 --> 00:13:26,347
Aku akan meninggalkan rebusannya.
162
00:13:38,528 --> 00:13:42,114
Jadi? Bagaimana sejarahnya?
163
00:13:45,778 --> 00:13:46,879
Hmm?
164
00:13:50,786 --> 00:13:52,176
Nah, jauhkan itu dari mobilku.
165
00:13:53,076 --> 00:13:55,278
Hanya hal-hal bahagia di dalam mobil.
166
00:13:57,180 --> 00:13:58,286
Oke?
167
00:14:02,173 --> 00:14:03,278
sayang...
168
00:14:04,551 --> 00:14:05,787
berikan aku sesuatu.
169
00:14:11,243 --> 00:14:12,776
Siapa sasarannya?
170
00:14:17,215 --> 00:14:18,450
Kami belum tahu.
171
00:14:19,309 --> 00:14:21,223
Anda tidak tahu siapa target kami?
172
00:14:27,374 --> 00:14:29,122
Kami akan diberitahu pada saat kedatangan.
173
00:14:33,473 --> 00:14:35,150
Kami hanya tahu kami di sini untuk membunuh anggota
174
00:14:35,152 --> 00:14:37,333
dari badan intelijen Inggris.
175
00:16:16,536 --> 00:16:18,989
- Eve, bisakah kita bicara saja?
- Keluar!
176
00:16:19,285 --> 00:16:20,418
Keluar!
177
00:16:34,204 --> 00:16:36,237
Ada parfum bernama La Villanelle
178
00:16:36,239 --> 00:16:38,247
dan pakaian senilai sekitar 5 ribu dolar.
179
00:16:39,312 --> 00:16:40,676
Jenis pakaian apa?
180
00:16:41,011 --> 00:16:42,504
Pakaian mahal.
181
00:16:43,055 --> 00:16:45,825
Pakaian luar biasa. Semua ukuran saya.
182
00:16:46,143 --> 00:16:48,209
- Yesus Kristus.
- Tidak. Jangan dibuka.
183
00:16:48,351 --> 00:16:50,684
Kami tidak ingin ada kontaminasi lebih lanjut.
184
00:16:51,434 --> 00:16:53,888
Itu tidak baik
dia tahu di mana kamu tinggal.
185
00:16:54,379 --> 00:16:55,887
Ya, baiklah,
186
00:16:56,257 --> 00:16:57,723
jangan tulis alamatmu
di kopermu
187
00:16:57,748 --> 00:16:59,325
yang dicuri oleh seorang psikopat.
188
00:17:01,473 --> 00:17:02,931
Saya ingin Anda mendapatkan semuanya
189
00:17:02,933 --> 00:17:04,499
dilacak cepat dengan forensik.
190
00:17:04,501 --> 00:17:06,334
Periksakan DNA apa pun dan rujuk silang
191
00:17:06,336 --> 00:17:07,669
dengan TKP lainnya.
192
00:17:07,671 --> 00:17:10,171
Aku juga menginginkanmu
untuk memeriksa toko mana pun di Berlin
193
00:17:10,173 --> 00:17:12,640
yang menyimpan pakaian ini.
Ada tag Jerman.
194
00:17:12,642 --> 00:17:14,108
Dan kemudian hubungi toko
195
00:17:14,110 --> 00:17:16,356
dan lihat apakah Anda dapat menemukannya
rekaman keamanan apa pun.
196
00:17:16,760 --> 00:17:19,840
Jadi, kita akan terus berjalan?
197
00:17:20,673 --> 00:17:22,940
Ya. Kami akan terus berjalan.
198
00:17:22,973 --> 00:17:24,786
Oke, bagus, karena saya menemukan...
199
00:17:24,788 --> 00:17:27,981
Tidakkah menurutmu itu mungkin
kamu harus meluangkan waktu untuk...
200
00:17:28,301 --> 00:17:30,435
Maksudku, mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya
berangkat ke kantor belum.
201
00:17:30,555 --> 00:17:31,754
Kami berangkat.
202
00:17:35,333 --> 00:17:36,645
Eve, aku perlu memberitahumu...
203
00:17:36,670 --> 00:17:37,629
Beberapa di antaranya bersifat khusus.
204
00:17:37,654 --> 00:17:39,059
Tidak akan ada
banyak stokis di Berlin.
205
00:17:39,084 --> 00:17:40,856
Dan mari kita periksa
pihak berwenang Jerman juga.
206
00:17:40,881 --> 00:17:42,043
Bisakah kamu membuka pintunya?
207
00:17:42,247 --> 00:17:44,414
Siapa yang masuk dan keluar
negara pada hari-hari tersebut
208
00:17:44,416 --> 00:17:45,748
kedua sisi pembunuhan?
209
00:17:45,750 --> 00:17:48,551
Dan cari parfum La Villanelle.
210
00:17:48,553 --> 00:17:49,918
Hal itu juga terjadi.
211
00:17:50,223 --> 00:17:52,379
Itulah yang akan kita lakukan
panggil bajingan ini mulai sekarang.
212
00:17:52,449 --> 00:17:53,815
- Villanelle.
- Oke.
213
00:17:53,848 --> 00:17:57,067
Saya juga sangat perlu menunjukkannya kepada Anda
sesuatu yang saya temukan.
214
00:18:03,723 --> 00:18:04,934
Oke. Tunjukkan padaku.
215
00:18:04,936 --> 00:18:07,904
Aku butuh, um, 30 detik. Maks 45.
216
00:18:09,507 --> 00:18:10,661
Elena?
217
00:18:11,843 --> 00:18:14,489
Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya butuh waktu sebentar.
218
00:18:15,747 --> 00:18:17,947
Jadi, ini sangat aneh.
219
00:18:17,949 --> 00:18:19,916
- Jin Yeong, agen Tiongkok.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
220
00:18:19,918 --> 00:18:23,086
Dokumen yang dia berikan padamu
di Berlin termasuk pernyataan
221
00:18:23,088 --> 00:18:24,887
dari rekening di Kepulauan Cayman.
222
00:18:24,889 --> 00:18:26,789
Jin berpikir mereka, siapapun mereka,
223
00:18:26,791 --> 00:18:28,091
menggunakan rekening ini untuk melunasinya
224
00:18:28,093 --> 00:18:30,026
orang dalam mengkhianati departemennya.
225
00:18:30,028 --> 00:18:31,728
- Oke.
- Tapi kemudian aku melihat-lihat
226
00:18:31,730 --> 00:18:35,114
pada transaksi ini, dan
Saya perhatikan nomor rekening ini.
227
00:18:35,778 --> 00:18:36,825
Inggris.
228
00:18:36,850 --> 00:18:40,473
Menerima tiga pembayaran setahun
untuk jumlah yang sama persis.
229
00:18:40,602 --> 00:18:43,737
Ikuti uangnya,
dan kami menemukannya mendarat di sini.
230
00:18:44,348 --> 00:18:45,504
St.Henry,
231
00:18:45,944 --> 00:18:47,754
sekolah persiapan di Sussex.
232
00:18:48,380 --> 00:18:50,872
Biaya sekolah. Sejauh itulah yang saya dapat.
233
00:19:10,815 --> 00:19:12,448
- Um...
- Luangkan waktu sebentar.
234
00:19:12,473 --> 00:19:14,239
- Oke.
- Lihat sosisnya.
235
00:19:14,264 --> 00:19:15,379
Oke. Jadi...
236
00:19:15,879 --> 00:19:17,450
Wah, banyak sekali sosisnya.
237
00:19:17,624 --> 00:19:20,442
Jadi, saya pergi ke pesta ini.
Ini terjadi sekitar setahun yang lalu.
238
00:19:20,549 --> 00:19:22,282
Pesta ulang tahun kerja yang besar.
239
00:19:22,480 --> 00:19:25,448
Hal tenda besar,
sampanye gratis, dan lain-lain.
240
00:19:25,450 --> 00:19:26,549
- Cantik.
- Ya.
241
00:19:26,551 --> 00:19:27,717
Jadi, semua orang mabuk.
242
00:19:27,856 --> 00:19:30,119
Tapi Frank benar-benar mabuk.
243
00:19:30,121 --> 00:19:31,320
Ya, Anda tahu istrinya meninggal.
244
00:19:31,322 --> 00:19:32,822
Ya, ini saat dia sakit,
245
00:19:32,942 --> 00:19:36,359
dan, maksudku, dia seperti,
"Wah, Frank mabuk."
246
00:19:36,361 --> 00:19:38,494
Saya harus menempatkannya
di dalam taksi pada, misalnya, jam 8:00.
247
00:19:38,496 --> 00:19:39,778
Yang ini ada cabai di dalamnya.
248
00:19:39,803 --> 00:19:40,887
Enak sekali.
249
00:19:40,912 --> 00:19:43,075
Jadi, selagi kami menunggu
untuk taksi di luar ini,
250
00:19:43,418 --> 00:19:45,067
dia sangat emosional,
251
00:19:45,114 --> 00:19:46,814
memberitahuku tekanan yang dia alami
252
00:19:46,816 --> 00:19:48,316
menyekolahkan anak-anaknya ke sekolah swasta.
253
00:19:48,318 --> 00:19:51,886
Katanya tidak ada yang layak
cara dia bisa menemukan uang itu.
254
00:19:51,888 --> 00:19:53,231
Dan hasil akhirnya?
255
00:19:53,481 --> 00:19:55,723
Kenny menelusuri petunjuknya
Jin memberi kami pembayaran
256
00:19:55,725 --> 00:19:58,067
dibuat ke sekolah bernama St. Henry's.
257
00:19:59,157 --> 00:20:00,762
Kedua anak Frank pergi ke sana.
258
00:20:01,973 --> 00:20:03,998
Sungguh mengecewakan bila tahi lalat
259
00:20:04,000 --> 00:20:06,267
adalah orang yang paling mirip hewan pengerat.
260
00:20:08,660 --> 00:20:09,827
Dimana dia sekarang?
261
00:20:10,004 --> 00:20:11,098
Kenny ada di dalamnya.
262
00:20:11,341 --> 00:20:13,507
Tapi kita akan menemukannya
dan bawa bajingan itu masuk.
263
00:20:13,509 --> 00:20:16,676
Kami tidak mengincar darah, Eve.
Kami sedang mencari informasi.
264
00:20:17,168 --> 00:20:20,450
Dalam skema besarnya,
Frank adalah manajemen menengah.
265
00:20:20,629 --> 00:20:22,116
Ada peluang bagus
dia akan membawa kita ke seseorang
266
00:20:22,118 --> 00:20:23,217
jauh lebih penting.
267
00:20:23,352 --> 00:20:24,762
Kami menyimpannya di rumah.
268
00:20:26,456 --> 00:20:27,739
Anda telah melakukannya dengan cemerlang.
269
00:20:28,407 --> 00:20:29,622
Bill akan bangga.
270
00:20:32,168 --> 00:20:34,295
- Terima kasih.
- Nyonya.
271
00:20:34,450 --> 00:20:35,668
Tetap ternutrisi.
272
00:20:35,965 --> 00:20:37,184
Dapatkan beberapa daging.
273
00:20:37,542 --> 00:20:38,715
Saya akan menghubungi Anda.
274
00:20:40,512 --> 00:20:41,614
eh...
275
00:20:51,586 --> 00:20:53,019
Sudahkah Anda memeriksa pemandangannya?
276
00:20:53,021 --> 00:20:55,555
Saya menembak seorang politisi Belanda
dengan Colt Jumat lalu,
277
00:20:55,557 --> 00:20:57,398
dan dia, uh, sudah pasti mati.
278
00:20:58,393 --> 00:20:59,523
Jadi ya.
279
00:21:00,879 --> 00:21:02,062
Terima kasih, sayang.
280
00:21:06,490 --> 00:21:07,648
Oke.
281
00:21:08,007 --> 00:21:09,258
Semua orang buang air kecil?
282
00:21:14,176 --> 00:21:16,070
- Tidak akan ada waktu lagi.
- Aku bisa menahannya.
283
00:21:16,770 --> 00:21:17,836
Oke.
284
00:21:18,318 --> 00:21:19,492
Tapi Anda akan menyesalinya.
285
00:21:20,515 --> 00:21:21,648
Aku akan menunggu sebentar.
286
00:21:24,519 --> 00:21:26,653
Jangan aneh.
287
00:21:31,964 --> 00:21:33,863
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
288
00:21:35,400 --> 00:21:37,104
- Kamu berharap.
- Aku tidak akan melawanmu.
289
00:21:37,702 --> 00:21:38,823
Mengapa?
290
00:21:38,986 --> 00:21:40,330
Kamu takut?
291
00:21:40,631 --> 00:21:42,284
Aah! Aah.
292
00:21:43,060 --> 00:21:44,198
Tidak.
293
00:21:44,692 --> 00:21:46,198
Aku hanya tidak ingin kamu terluka.
294
00:21:46,937 --> 00:21:49,056
- Oke?
- Ya Tuhan.
295
00:21:50,182 --> 00:21:51,414
Apa yang terjadi, teman-teman?
296
00:21:51,416 --> 00:21:53,190
Dia memiliki tawon di hidungnya.
297
00:21:55,182 --> 00:21:56,284
Nadia?
298
00:21:56,931 --> 00:21:59,322
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
299
00:22:02,071 --> 00:22:04,119
Mereka bilang padaku salah satu dari kalian tidak penting.
300
00:22:07,643 --> 00:22:09,830
Jangan membuatku menebak. Oke?
301
00:22:18,182 --> 00:22:20,291
Oke, jadi, di mana tikus kita?
302
00:22:20,393 --> 00:22:22,278
- Dia di Buckinghamshire.
- Ada apa disana?
303
00:22:22,280 --> 00:22:24,447
Aku tidak tahu.
Hanya sebuah rumah. Saya sedang mengerjakannya.
304
00:22:24,449 --> 00:22:27,017
Namun, sementara itu, milik Frank
kontak dan catatan panggilan.
305
00:22:27,019 --> 00:22:28,952
Kami tahu siapa yang dia telepon,
kapan, dan untuk berapa lama.
306
00:22:28,954 --> 00:22:31,154
- Oke, di kota mana dia berada?
- Itu sebuah desa.
307
00:22:31,156 --> 00:22:33,456
Tentang seperti bahasa Inggris
sebuah desa seperti yang akan Anda temukan.
308
00:22:33,744 --> 00:22:35,034
Namanya Bletcham.
309
00:22:36,166 --> 00:22:37,330
Kita harus pergi.
310
00:22:37,629 --> 00:22:40,135
Apa, kalian berdua? Maksudku,
apakah kamu dilatih untuk itu?
311
00:22:40,424 --> 00:22:43,133
Itu pekerjaan pengawasan
di Daerah Asal, Kenny.
312
00:22:43,135 --> 00:22:44,534
Kami hanya perlu berada di area tersebut.
313
00:22:45,477 --> 00:22:46,549
Oke.
314
00:22:46,835 --> 00:22:48,284
- Kita akan ke Bletcham.
- Benar.
315
00:23:12,698 --> 00:23:14,643
Mm, sayang.
316
00:23:15,852 --> 00:23:17,205
Kami punya nama.
317
00:23:22,244 --> 00:23:24,948
Frank... Haleton. Hmm?
318
00:23:26,485 --> 00:23:27,588
MI5.
319
00:23:32,664 --> 00:23:34,323
Bagaimana kita akan melakukan ini?
320
00:23:37,532 --> 00:23:39,566
- Bang, di kepala...
- Hm.
321
00:23:39,846 --> 00:23:41,049
...atau apa pun.
322
00:23:49,760 --> 00:23:50,834
Oke.
323
00:23:50,836 --> 00:23:54,299
Kalian berdua pergi ke depan,
dan aku akan menutupi bagian belakangnya.
324
00:24:01,580 --> 00:24:02,744
Aku mencintaimu, sayang.
325
00:24:12,581 --> 00:24:13,932
Dia baik.
326
00:24:17,100 --> 00:24:19,734
- Aku senang kamu keluar.
- Kamu menggantikanku.
327
00:24:19,885 --> 00:24:21,229
Kami berdua di sini sekarang.
328
00:25:00,095 --> 00:25:01,284
Selamat siang.
329
00:25:02,526 --> 00:25:03,869
Maaf menyergapmu seperti ini.
330
00:25:03,894 --> 00:25:05,073
Apakah Frank ada di dalam?
331
00:25:05,375 --> 00:25:06,846
Tidak, dia sedang keluar.
332
00:25:07,141 --> 00:25:08,955
- Oh.
- Aku ibunya.
333
00:25:11,483 --> 00:25:12,651
Apakah kamu?
334
00:25:13,612 --> 00:25:14,666
Siapa kamu?
335
00:25:14,691 --> 00:25:15,948
Namaku Natalie.
336
00:25:16,422 --> 00:25:17,596
Ini Fanny.
337
00:25:18,213 --> 00:25:19,401
Kami bekerja dengan Frank.
338
00:25:19,767 --> 00:25:21,549
Beberapa dari kami berada di area tersebut.
339
00:25:22,276 --> 00:25:23,518
Dia memberi kami alamat ini.
340
00:25:23,543 --> 00:25:25,229
Saya minta maaf. Saya pikir ini adalah rumahnya.
341
00:25:25,254 --> 00:25:26,869
Kami hanya ingin drop up.
342
00:25:27,449 --> 00:25:28,502
Mampir masuk.
343
00:25:29,346 --> 00:25:30,901
- Dan katakan "hai."
- Mm.
344
00:25:31,963 --> 00:25:33,244
Tentu saja.
345
00:25:34,783 --> 00:25:37,083
Saya punya kue buah di freezer.
346
00:25:37,632 --> 00:25:39,213
Oh, bagus sekali.
347
00:25:55,854 --> 00:25:57,377
Apakah dia mengatakan sesuatu tentangku?
348
00:25:57,554 --> 00:25:58,619
Siapa?
349
00:25:59,081 --> 00:26:00,190
Carolyn.
350
00:26:02,102 --> 00:26:04,502
Ya Tuhan, kamu benar-benar naksir.
351
00:26:04,527 --> 00:26:06,196
- Dan kamu tidak?
- Dia seorang legenda.
352
00:26:06,198 --> 00:26:07,664
Pada tahun 80an, dia berkultivasi
353
00:26:07,666 --> 00:26:09,399
salah satu aset Rusia yang paling kuat
354
00:26:09,401 --> 00:26:11,205
dalam sejarah intelijen Inggris.
355
00:26:11,284 --> 00:26:13,736
Dia mengungkap mantan perwira KGB
356
00:26:13,738 --> 00:26:15,605
berencana menjual plutonium tingkat senjata
357
00:26:15,607 --> 00:26:17,040
di pasar gelap internasional.
358
00:26:17,042 --> 00:26:19,565
Rupanya, dia menyelamatkan dunia
seperti delapan kali lagi sejak itu.
359
00:26:19,590 --> 00:26:20,708
Anda ingin menyelamatkan dunia?
360
00:26:21,032 --> 00:26:23,095
- Ya, tentu saja.
- Hmm.
361
00:26:23,909 --> 00:26:27,002
Kamu cukup romantis
di balik itu semua, ya?
362
00:26:29,688 --> 00:26:31,254
Berbicara tentang romansa.
363
00:26:31,256 --> 00:26:32,488
- Kenny...
- Ugh!
364
00:26:32,490 --> 00:26:33,923
...akan meledak.
365
00:26:33,925 --> 00:26:35,258
Orang malang.
366
00:26:35,573 --> 00:26:37,080
Aku tahu itu akan terjadi juga.
367
00:26:37,567 --> 00:26:39,073
Jangan menatapku seperti itu.
368
00:26:39,705 --> 00:26:42,672
Apa? aku serius.
369
00:26:46,184 --> 00:26:47,750
Aku belum pernah merasakannya panas sebelumnya!
370
00:26:47,775 --> 00:26:50,143
- Ini microwave dengan sangat baik.
- Hm.
371
00:26:50,494 --> 00:26:51,841
Frank menyukainya.
372
00:26:53,550 --> 00:26:54,955
Adakah yang tahu kapan dia akan kembali?
373
00:26:55,479 --> 00:26:56,838
Aku akan meneleponnya saja.
374
00:26:57,616 --> 00:26:58,729
Tidak.
375
00:26:59,150 --> 00:27:01,666
Tidak. Tidak. Kita bisa menunggu.
376
00:27:01,901 --> 00:27:03,219
Kami tidak ingin menekannya.
377
00:27:03,221 --> 00:27:04,487
Tidak, tidak apa-apa!
378
00:27:04,489 --> 00:27:07,119
Dia mungkin baru saja mengerti
keju atau apalah.
379
00:27:14,299 --> 00:27:15,332
Ya.
380
00:27:15,973 --> 00:27:18,387
Sayang, kamu mempunyai pengunjung yang menyenangkan.
381
00:27:20,272 --> 00:27:22,160
Natalie dan Fanny.
382
00:27:24,009 --> 00:27:25,410
Seorang Fanny.
383
00:27:27,184 --> 00:27:29,551
- Dari kantor.
- Ya.
384
00:27:30,090 --> 00:27:31,746
Aduh Buyung. Sayang sekali.
385
00:27:32,462 --> 00:27:35,543
Haruskah aku menyuruh mereka datang
kembali lain kali? Baiklah.
386
00:27:36,410 --> 00:27:37,926
Aku akan menemuimu saat aku melihatmu.
387
00:27:38,910 --> 00:27:40,576
Aku mencintaimu. Selamat tinggal!
388
00:27:43,328 --> 00:27:45,261
Aduh Buyung. Dia sudah
dipanggil kembali ke London.
389
00:27:45,263 --> 00:27:47,137
Sesuatu yang tidak terduga telah terjadi.
390
00:27:47,309 --> 00:27:49,956
Tapi dia mengirimkan harapan terbaiknya
dan permintaan maaf.
391
00:27:49,981 --> 00:27:51,817
Mm. Dia pasti sedang terburu-buru.
392
00:27:52,504 --> 00:27:54,301
Ya. Untuk melupakan mobilnya.
393
00:28:04,849 --> 00:28:06,574
Dia bilang dia sudah kembali ke London.
394
00:28:07,719 --> 00:28:09,949
- Maksudnya itu apa?
- Artinya kita menunggu.
395
00:28:14,317 --> 00:28:16,051
Saya tahu itu.
396
00:28:16,322 --> 00:28:17,824
Nadia, kamu jaga bagian belakang.
397
00:28:22,167 --> 00:28:23,660
Kenny, apa yang kamu punya?
398
00:28:23,685 --> 00:28:26,252
Kami telah melakukan beberapa aktivitas.
Tapi itu aneh.
399
00:28:26,277 --> 00:28:27,332
Seseorang baru saja menelepon
400
00:28:27,340 --> 00:28:28,806
ke ponsel Frank dari telepon rumah.
401
00:28:28,808 --> 00:28:30,463
- Oke.
- Aku sudah menemukannya,
402
00:28:30,488 --> 00:28:31,776
tapi ponselnya ada di rumah yang sama
403
00:28:31,778 --> 00:28:33,206
sebagai telepon rumah yang meneleponnya.
404
00:28:33,231 --> 00:28:34,479
Nah, apa maksudnya?
405
00:28:34,481 --> 00:28:36,580
Entah peralatan ini cerdik,
yang sebenarnya bukan,
406
00:28:36,605 --> 00:28:38,192
atau itu hanya aneh.
407
00:29:04,271 --> 00:29:05,239
Hai!
408
00:29:13,944 --> 00:29:15,444
Ayo!
409
00:29:16,456 --> 00:29:17,755
Ayo!
410
00:29:44,084 --> 00:29:45,216
Di sana.
411
00:29:51,357 --> 00:29:52,723
Dia akan pindah dari Bletcham.
412
00:29:52,804 --> 00:29:54,471
Apa? Kami baru saja tiba.
413
00:29:56,451 --> 00:29:57,962
Yesus. Dia mengebomnya!
414
00:29:57,964 --> 00:30:00,287
Kenapa dia lari?
Apakah dia tahu kita di sini?
415
00:30:18,727 --> 00:30:20,027
Wah, labu.
416
00:30:21,422 --> 00:30:22,459
Vai!
417
00:30:39,806 --> 00:30:40,972
Ohh!
418
00:30:42,208 --> 00:30:44,041
Whoooooyyyyyy!
419
00:30:44,413 --> 00:30:45,733
Itu labu yang bagus.
420
00:30:45,780 --> 00:30:47,078
- Itu labu yang bagus!
- Sst.
421
00:30:52,975 --> 00:30:54,752
Vai! Vai!
422
00:31:09,600 --> 00:31:12,084
Ayo! Silakan!
Ah, dia akan pergi! Ayo!
423
00:31:33,765 --> 00:31:34,960
Hawa:
424
00:31:34,985 --> 00:31:36,147
Kalian disana?
425
00:31:40,034 --> 00:31:41,186
Menepi.
426
00:31:42,762 --> 00:31:44,999
Dapatkan Kenny kembali,
dan aku akan mencoba menelepon Frank.
427
00:32:03,026 --> 00:32:05,359
- Malam?! Bagaimana... Oh! Ya Tuhan.
- Ya. Jujur.
428
00:32:07,833 --> 00:32:09,085
Ya Tuhan, Hawa!
429
00:32:09,245 --> 00:32:11,012
- Mendengarkan.
- Frank, tidak apa-apa.
430
00:32:11,093 --> 00:32:13,491
Kami hanya ingin berbicara dengan Anda.
Anda tidak perlu lari dari kami.
431
00:32:13,572 --> 00:32:15,372
Mereka mengejarku.
432
00:32:15,827 --> 00:32:17,226
Tidak, kami hanya...
433
00:32:17,260 --> 00:32:18,492
Tunggu. Siapa itu?
434
00:32:18,706 --> 00:32:19,843
Bantu aku!
435
00:32:19,868 --> 00:32:21,530
Dari siapa kamu lari, Frank?
436
00:32:21,812 --> 00:32:23,218
Aku harus bunuh diri.
437
00:32:23,585 --> 00:32:26,012
Eh tidak! Frank, bernapas saja, oke?
438
00:32:26,014 --> 00:32:28,085
Tenang saja dan dengarkan aku.
439
00:32:39,870 --> 00:32:41,284
Sst, sst, sst, sst, sst.
440
00:33:16,449 --> 00:33:18,315
- Lewat sini.
- Hei, hei, hei, hei, hei, hei.
441
00:33:19,935 --> 00:33:22,135
Saya memberi perintah. Oke?
442
00:33:27,273 --> 00:33:28,479
Lewat sini.
443
00:33:48,241 --> 00:33:49,526
Kamu baik-baik saja, labu?
444
00:34:29,113 --> 00:34:30,370
Astaga!
445
00:34:35,543 --> 00:34:37,504
Itu sangat halus. Ya.
446
00:34:37,655 --> 00:34:40,256
Apakah kamu akan mendapat rasa hormat?! Hah?!
447
00:34:48,461 --> 00:34:50,004
Jujur? Apa kamu di sana?
448
00:34:56,722 --> 00:34:59,035
Bicaralah padaku. Frank, katakan sesuatu.
449
00:34:59,437 --> 00:35:00,527
Kamu ada di mana?
450
00:35:00,552 --> 00:35:02,224
Mereka punya senjata. aku bersembunyi.
451
00:35:02,249 --> 00:35:04,513
Frank, dengarkan.
Kami sedang melacakmu, oke?
452
00:35:04,538 --> 00:35:06,996
Kami dapat menemukan Anda. Hanya, eh, diam saja.
453
00:35:18,749 --> 00:35:19,894
Eh, ya.
454
00:35:20,287 --> 00:35:21,551
Ya?
455
00:35:21,763 --> 00:35:22,824
Sekarang apa?
456
00:35:23,039 --> 00:35:25,240
Katakan sesuatu yang bodoh,
dan aku akan menembakmu.
457
00:35:25,585 --> 00:35:28,762
Seperti "kamu menembak
Frank memukul kepala"?
458
00:35:33,098 --> 00:35:34,238
Oksana!
459
00:35:39,263 --> 00:35:40,663
Dia mantannya?
460
00:35:42,459 --> 00:35:45,827
Sekarang saya punya semua alasannya
untuk meledakkannya berkeping-keping.
461
00:35:48,137 --> 00:35:49,371
Kenapa dia ada di sini?
462
00:35:49,871 --> 00:35:51,340
Saya diutus untuk menjemput Nadia.
463
00:35:52,749 --> 00:35:53,871
Untuk apa?
464
00:35:53,928 --> 00:35:55,746
Anda memberi saya jalan keluar dari sana.
465
00:35:56,101 --> 00:35:57,941
Sekarang aku memberimu jalan keluar...
466
00:35:59,014 --> 00:36:00,313
dari itu.
467
00:36:00,338 --> 00:36:01,604
Hei, hei, hei, hei, hei.
468
00:36:01,699 --> 00:36:03,215
- Hei, hei, hei, hei.
- Kamu bukan labu.
469
00:36:03,240 --> 00:36:05,215
- Tutup mulutmu!
- Kamu cantik.
470
00:36:06,820 --> 00:36:07,902
Biarkan aku.
471
00:36:08,441 --> 00:36:10,660
Aku sudah lama ingin melakukan ini
untuk waktu yang lama.
472
00:36:30,207 --> 00:36:31,739
Saya bukan labu.
473
00:36:32,225 --> 00:36:34,137
- Paris?
- Ya, Paris.
474
00:36:35,250 --> 00:36:38,613
Florence, Wina.
Ke mana pun Anda ingin pergi.
475
00:36:38,991 --> 00:36:40,238
Kelas satu.
476
00:36:40,718 --> 00:36:42,098
Segala sesuatu yang pantas Anda dapatkan.
477
00:36:45,168 --> 00:36:46,363
Periksa bootnya.
478
00:36:46,992 --> 00:36:48,262
Aku akan menyalakan mobilnya.
479
00:36:52,284 --> 00:36:53,650
Mereka pergi.
480
00:36:53,879 --> 00:36:55,684
Frank, aku ingin kamu pindah ke utara.
481
00:36:55,709 --> 00:36:57,542
Apa?! Dimana utara?!
482
00:36:57,913 --> 00:36:59,613
Oh. Oke, maaf. saya...
483
00:37:00,559 --> 00:37:01,559
Oh ya.
484
00:37:01,584 --> 00:37:04,449
Uh, Frank, bisakah kamu melihat,
seperti, tiang telepon?
485
00:37:04,474 --> 00:37:06,887
Kelihatannya seperti... Ada,
seperti, kantong plastik di atasnya.
486
00:37:07,667 --> 00:37:09,000
Ya. Ya.
487
00:37:09,042 --> 00:37:10,480
Saya bisa melihatnya. Saya bisa sampai di sana.
488
00:37:10,505 --> 00:37:12,465
Oke. Tetaplah rendah dan lari.
489
00:37:13,534 --> 00:37:15,488
- "Tetap rendah"?
- Aku tidak tahu.
490
00:37:25,179 --> 00:37:27,707
Malam. Kotoran. Mereka telah kembali.
491
00:37:27,732 --> 00:37:29,543
Frank, kami sedang dalam perjalanan menuju Anda sekarang.
492
00:37:29,568 --> 00:37:30,855
Anda harus lari.
493
00:37:31,253 --> 00:37:32,363
Jujur?!
494
00:37:32,747 --> 00:37:34,566
Hawa, aku tidak bisa. saya tidak bisa.
495
00:37:34,591 --> 00:37:36,340
Apakah Anda lebih suka pilihan Anda yang lain?
496
00:37:41,322 --> 00:37:42,554
Apa pun?
497
00:37:47,490 --> 00:37:50,371
Hanya pakaian dan ini... layang-layang.
498
00:37:50,988 --> 00:37:52,293
Taruh di belakang.
499
00:37:53,103 --> 00:37:54,574
Kita bisa menggunakannya di akhir pekan.
500
00:38:18,586 --> 00:38:20,723
Taruh di belakang.
Ayo keluar dari sini.
501
00:38:52,685 --> 00:38:53,902
Ups.
502
00:39:19,915 --> 00:39:21,300
Dengan serius?
503
00:40:00,755 --> 00:40:03,322
Teman-teman, rumahnya di Bletcham
itu disebut Frank...
504
00:40:03,347 --> 00:40:05,355
Itu sudah ada di sistem kami.
505
00:40:05,507 --> 00:40:07,573
Milik seorang wanita bernama Veronica Hill.
506
00:40:07,598 --> 00:40:09,902
Dia dicurigai sebagai intelijen Rusia.
507
00:40:09,927 --> 00:40:11,816
Dia sangat kuat dalam hal ini.
508
00:40:13,098 --> 00:40:15,105
GPS membawanya sejauh 500 yard.
509
00:40:15,130 --> 00:40:16,652
Kita harus menemuinya sekarang, Kenny!
510
00:40:16,856 --> 00:40:19,156
Berhenti di gerbang berikutnya. Dia akan
harus sampai ke tempatmu dengan berjalan kaki.
511
00:40:19,720 --> 00:40:22,152
Eh, Frank? Jujur!
512
00:40:22,478 --> 00:40:24,160
Kami berada di puncak lapangan.
513
00:40:24,185 --> 00:40:26,184
Menurutku kamu tidak bisa melihat kami, tapi, um...
514
00:40:26,871 --> 00:40:29,105
Ya Tuhan. Um, lari saja
515
00:40:29,130 --> 00:40:30,997
dan percayalah bahwa kita ada di sini, oke?
516
00:40:32,270 --> 00:40:34,887
Frank, apakah kamu berlari,
atau kamu menangis?
517
00:40:34,912 --> 00:40:36,545
Berlari dan menangis.
518
00:40:36,925 --> 00:40:37,973
Aah!
519
00:40:37,998 --> 00:40:40,066
- Oke, kita sampai! Jalankan saja!
- Aah!
520
00:40:40,091 --> 00:40:42,105
Ya Tuhan! Jujur! Jujur!
521
00:40:43,040 --> 00:40:45,374
Kotoran! Jujur!
522
00:40:49,149 --> 00:40:51,730
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
523
00:40:51,945 --> 00:40:53,444
Mereka datang! Baiklah!
524
00:40:53,469 --> 00:40:54,702
Elena, masuk ke belakang!
525
00:40:55,008 --> 00:40:56,449
Ayo, Frank!
526
00:40:57,624 --> 00:40:58,890
Ya Tuhan, Frank!
527
00:41:01,581 --> 00:41:02,738
Aah!
528
00:41:03,146 --> 00:41:04,269
Aah.
529
00:41:04,294 --> 00:41:06,494
- Ya Tuhan. Ya Tuhan.
- Masuk ke belakang!
530
00:41:08,395 --> 00:41:10,723
Terima kasih! Terima kasih.
531
00:41:10,748 --> 00:41:11,918
Hawa, pergi!
532
00:41:13,356 --> 00:41:15,715
Pergi! Hawa, kumohon!
533
00:41:15,740 --> 00:41:16,873
Astaga.
534
00:41:18,184 --> 00:41:19,398
Tidak tidak tidak. Menyetir!
535
00:41:22,634 --> 00:41:24,634
disinkronkan dan dikoreksi oleh susunz
*www.addic7ed.com*
536
00:41:25,305 --> 00:41:31,161
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org